ilya.makedon Lv 1
Я перевожу Фолдит на русский язык. Мне нужно ваше мнение. Как диалоги в игре должны обращаться к игроку, на ты или Вы? Спасибо.
-Македон
Attn: Russian Speakers
Started by ilya.makedon
Rav3n_pl Lv 1
GUI is translatable? How?
kbob Lv 1
Я думаю, на Вы.
ilya.makedon Lv 1
rav3n_pl, not yet but soon.
Boldscuts Lv 1
And is there any russian-speaking community?
ilya.makedon Lv 1
yes, progress has been made. See the my forum announcement from earlier today.
-Ilya
shperk Lv 1
Признаться, не понял, как ее вобще локализовать на русский.
Никакой папки locale не нашел. Куда пихать файлы с переводом - непонятно.
Кстати, ссылка на файлик с переводом в UTF8 - битая.
ilya.makedon Lv 1
Процедура локализации Фолдит менялась несколько раз. Возможно Вы прочли устарелую версию. Вот самая последняя версия:
arksergey Lv 1
Если появится русский язык это очень хорошо, моего знания английского не всегда хватает, чтобы разобрать все советы, но я работаю над этим :)
Лучше все-таки на Вы, успехов Вам))
yehudili Lv 1
Привет, это мой первый пост. Спасибо за обмен, я м helpful.I "рад приехать на этот форум, и мы проблемы обмена, и дружить со всеми.